1
00:01:51,845 --> 00:01:54,180
Ach, cholera!

2
00:01:55,115 --> 00:01:57,383
Co... Uch!

3
00:01:57,984 --> 00:02:00,620
Ach, kurwa.

4
00:02:28,481 --> 00:02:31,384
Paola! Przepraszam, pomyliły mi się imiona.

5
00:02:33,153 --> 00:02:36,589
Więc muzyka? To płaci rachunki?

6
00:02:36,990 --> 00:02:40,160
-No cóż, też jestem serwerem.
-Boże, przepraszam.

7
00:02:40,193 --> 00:02:42,629
Czuję cię, tak bardzo nienawidzę swojej codziennej pracy.

8
00:02:43,096 --> 00:02:44,531
Właściwie, ja...

9
00:02:44,564 --> 00:02:46,499
Ale naprawdę powinienem być
piszę moje arcydzieło,

10
00:02:46,533 --> 00:02:49,135
ale zamiast tego chrupię
numery każdego dnia, wiesz?

11
00:02:49,169 --> 00:02:51,337
Czasem po prostu mam ochotę się zabić.

12
00:02:59,312 --> 00:03:02,348
Więc ona odwołuje mnie
drugi raz, więc podążam za nią.

13
00:03:03,016 --> 00:03:04,417
I zgadłeś,

14
00:03:04,450 --> 00:03:06,819
ona spotyka się z jakimś innym facetem.

15
00:03:06,853 --> 00:03:08,521
Prawdziwy klaun.

16
00:03:10,757 --> 00:03:13,059
O czym myślisz
sytuacja na granicy?

17
00:03:13,092 --> 00:03:16,596
Uwielbiam jedzenie, ale ludzie...

18
00:04:09,582 --> 00:04:12,318
„Twój profil ma klasę
w sposób, w jaki większość mężczyzn

19
00:04:12,352 --> 00:04:14,420
nie doceniłbym ani nie rozpoznał

20
00:04:14,454 --> 00:04:17,490
w obliczu dzisiejszych zaniżonych standardów.

21
00:04:18,291 --> 00:04:20,893
Twój gust, styl...

22
00:04:20,927 --> 00:04:25,632
„i prawie inteligencja
wykluczają Twoje piękno. Prawie.”

23
00:04:26,132 --> 00:04:28,635
Mhm, totalny psychol.

24
00:04:29,335 --> 00:04:32,005
-Myślę, że jest słodki.
-Hm, zrobiłbyś to.

25
00:04:33,806 --> 00:04:36,309
Kochanie, wiem, że ty
był studentem języka angielskiego,

26
00:04:36,342 --> 00:04:38,211
ale ten facet jest zbyt elokwentny.

27
00:04:38,578 --> 00:04:41,147
Jak seryjny morderca, elokwentny.

28
00:04:41,180 --> 00:04:42,691
Jest w nim coś takiego, jakby...

29
00:04:42,715 --> 00:04:45,218
on jest z lat czterdziestych XX wieku czy coś.

30
00:04:45,251 --> 00:04:46,753
Mówi do mnie „kochanie”.

31
00:04:47,620 --> 00:04:50,890
Ty i tata też to oglądaliście
wiele filmów w Turner Classics.

32
00:04:51,291 --> 00:04:53,760
Cóż, nie bez powodu są klasykami.

33
00:04:56,162 --> 00:04:58,498
-Pozwól mi zobaczyć to zwierzę.
-Hej!

34
00:04:59,299 --> 00:05:03,469
„Henry, 30 lat, 93% dopasowania”.

35
00:05:04,337 --> 00:05:07,106
Och, rozmawiałeś z tym facetem.

36
00:05:07,140 --> 00:05:08,641
OK, to prywatne.

37
00:05:08,675 --> 00:05:11,210
„Paola, wiem, że to może wydawać się przyszłościowe,

38
00:05:11,244 --> 00:05:13,613
ale gdybyś do mnie dołączył
domowy posiłek...

39
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
OK!

40
00:05:16,015 --> 00:05:18,851
Obiecaj mi, że to zrobisz
nie idź do tego faceta.

41
00:05:18,885 --> 00:05:22,121
-Nie na pierwszej randce.
-To nie tak jak myślisz.

42
00:05:22,155 --> 00:05:24,724
OK, ma chorobę autoimmunologiczną,

43
00:05:24,757 --> 00:05:27,460
i nie może chodzić do barów ani restauracji.

44
00:05:28,261 --> 00:05:30,763
-Wiesz, Covid.
-Znalazłeś tego jedynego faceta

45
00:05:30,797 --> 00:05:33,800
-kogo jeszcze obchodzi Covid?
-Wiem, to brzmi szalenie.

46
00:05:34,901 --> 00:05:38,638
Ale może powodem jest to, że ja
jestem tu, gdzie jestem, ponieważ

47
00:05:39,072 --> 00:05:41,374
Nie robię nic szalonego.

48
00:05:41,407 --> 00:05:45,144
To znaczy, miłość jest szalona, ​​prawda?

49
00:05:45,845 --> 00:05:48,448
Więc kiedy idę
żeby poznać tego gościa?

50
00:05:48,481 --> 00:05:52,885
Ryana? nie wiem,
Tato, robimy to powoli.

51
00:05:52,919 --> 00:05:54,987
Więc nie ma szans na wnuka

52
00:05:55,021 --> 00:05:56,589
zanim kopnę w kalendarz?

53
00:05:56,956 --> 00:05:58,891
Właśnie zakładają stent, ok?

54
00:05:58,925 --> 00:06:01,494
Szanse, że coś się stanie, są nikłe.

55
00:06:01,527 --> 00:06:02,829
-Mhm...
-Kto to jest?

56
00:06:02,862 --> 00:06:05,498
To Maria, twoja druga córka.

57
00:06:05,531 --> 00:06:08,501
Och, prawda. Lesbijka. Duża pomoc.

58
00:06:08,534 --> 00:06:10,970
Dla twojej informacji, moje jajka są zamrożone

59
00:06:11,003 --> 00:06:13,473
na wypadek, gdyby Jamie zmieniła zdanie. Dobra?

60
00:06:13,506 --> 00:06:15,375
Technicznie rzecz biorąc, jesteśmy już w połowie drogi.

61
00:06:15,742 --> 00:06:17,810
Wszystko, czego teraz potrzebujesz, to mężczyzna.

62
00:06:18,678 --> 00:06:20,546
- A ty, Paola?
-Hmm?

63
00:06:20,580 --> 00:06:23,182
Twoje jajka są zamrożone, jajecznica czy co?

64
00:06:23,216 --> 00:06:25,818
Nie, nie sądzę, że do tego dojdzie.

65
00:06:25,852 --> 00:06:27,587
Ryan i ja jesteśmy...
-Kochanie...

66
00:06:27,620 --> 00:06:29,956
możesz odrzucić kawałek Ryana, co?

67
00:06:30,323 --> 00:06:33,860
Może i jestem ślepy, ale wiem
kiedy moja dziewczyna ciągnie mnie za nogę.

68
00:06:34,227 --> 00:06:36,696
Mam na myśli tę, której nie amputowali.

69
00:06:37,797 --> 00:06:40,433
Przepraszam, tato. To
nie wyszło z Ryanem,

70
00:06:40,466 --> 00:06:44,103
ale tak naprawdę jest
ten nowy facet, z którym rozmawiam.

71
00:06:44,137 --> 00:06:47,673
Hmm, tak, ten, który ty
zadzwonię, wideo włączone,

72
00:06:47,707 --> 00:06:50,643
zanim się z nim spotkasz,
żeby mieć pewność, że to nie ten facet

73
00:06:50,676 --> 00:06:52,678
z „Milczenia owiec”.

74
00:06:53,246 --> 00:06:54,947
Hmm... rozmowa wideo.

75
00:06:55,915 --> 00:06:58,818
To jest powód
ludzie nie potrafią się komunikować

76
00:06:58,851 --> 00:07:00,887
- już w prawdziwym życiu.
-Tato, zdajesz sobie sprawę

77
00:07:00,920 --> 00:07:03,256
że jesteśmy teraz na czacie wideo.

78
00:07:03,289 --> 00:07:05,358
Więc o co ci chodzi?

79
00:07:05,391 --> 00:07:07,527
Myślisz, że wolałbym to, niż osobiście?

80
00:07:07,894 --> 00:07:10,797
Spotkamy się osobiście, tato.

81
00:07:11,230 --> 00:07:12,965
Piątek rano przed operacją.

82
00:07:12,999 --> 00:07:15,568
Dosłownie przeleciałem przez
cały kraj, żeby cię zobaczyć.

83
00:07:15,935 --> 00:07:18,704
-I żeby mnie zobaczyć.
-No cóż, teraz

84
00:07:18,738 --> 00:07:20,373
równie dobrze możesz być w New Jersey,

85
00:07:20,406 --> 00:07:23,142
w tym telefonie nie ma to żadnego znaczenia.

86
00:07:28,214 --> 00:07:32,218
♪ De la Sierra Morena ♪

87
00:07:32,685 --> 00:07:35,054
♪ Cielito Lindo ♪

88
00:07:35,087 --> 00:07:39,258
♪ Wiedeńskie bajando ♪

89
00:07:39,859 --> 00:07:43,596
♪ Un par de ojitos negros ♪

90
00:07:43,963 --> 00:07:50,503
♪ Cielito lindo De kontrabanda ♪

91
00:07:51,404 --> 00:07:55,975
♪ Aj, aj, aj, aj ♪

92
00:07:56,342 --> 00:08:00,346
♪ Nie mogę tego zrobić ♪

93
00:08:00,746 --> 00:08:04,817
♪ Porque nie może biegać nogą ♪

94
00:08:05,218 --> 00:08:07,820
♪♪ Cielito lindo ♪

95
00:08:08,254 --> 00:08:12,925
♪♪ Los corazones... ♪

96
00:08:15,728 --> 00:08:18,631
Kocham was, dzieci.

97
00:08:19,599 --> 00:08:22,068
Kocham moje księżniczki.

98
00:08:22,568 --> 00:08:25,972
-Kochamy Cię, Tato.
-Kocham cię.

99
00:08:26,005 --> 00:08:28,808
-Do zobaczenia w piątek, dobrze?
-Hmm.

100
00:08:46,292 --> 00:08:48,027
OK, gdzie on jest? Oh!

101
00:08:49,829 --> 00:08:52,031
-Oto ona.
-Hej, Henryku.

102
00:08:53,332 --> 00:08:54,700
Wow, jesteś prawdziwy.

103
00:08:54,734 --> 00:08:56,969
O Boże, przez ciebie się rumienię.

104
00:08:57,570 --> 00:09:00,773
Przepraszam. Czy wyglądam jak ja?

105
00:09:00,806 --> 00:09:04,076
Si. Muj guapo. To znaczy bardzo przystojny.

106
00:09:04,110 --> 00:09:07,547
Gracie. Zdawałem siedem lat hiszpańskiego...

107
00:09:07,580 --> 00:09:10,483
Och, nie.

108
00:09:10,516 --> 00:09:12,051
Henz?

109
00:09:13,185 --> 00:09:14,654
Och, strzelaj.

110
00:09:20,026 --> 00:09:22,695
-Paola?
-Gówno.

111
00:09:26,098 --> 00:09:27,767
Dobra.

112
00:09:37,977 --> 00:09:39,745
Hmm...

113
00:09:54,827 --> 00:09:58,297
-Paola?
-Uh, cześć. Tak, tylko chwilkę.

114
00:10:25,625 --> 00:10:27,026
Dobra.

115
00:11:47,139 --> 00:11:51,110
Przepraszam. Ja... muszę
mieć zły dom.

116
00:11:51,143 --> 00:11:54,547
Nie, nonsens. Ty musisz być Paola.

117
00:11:54,580 --> 00:11:57,316
Och, i czyż nie jesteś cudowny?

118
00:11:58,951 --> 00:12:03,456
Och, przepraszam... Jestem Lucille.
Jestem matką Henry'ego.

119
00:12:04,190 --> 00:12:06,325
-Cześć.
-Och, cześć.

120
00:12:06,792 --> 00:12:09,428
-Cześć.
-Och...

121
00:12:10,229 --> 00:12:11,530
Hmm...

122
00:12:12,832 --> 00:12:14,867
Czy Henry jest w domu?

123
00:12:14,900 --> 00:12:17,636
O nie, on jest właśnie na swoim
dawno temu od lekarzy.

124
00:12:18,003 --> 00:12:20,940
Och, to zwykła rzecz. Nic
się martwić.

125
00:12:21,674 --> 00:12:23,909
Och, proszę, wejdź. Wejdź.

126
00:12:23,943 --> 00:12:28,047
Nie bądź obcy. Wejdź.

127
00:12:42,094 --> 00:12:44,063
Czy mogę nalać ci szklankę?

128
00:12:44,430 --> 00:12:46,999
-Sam mam jednego.
-Nie, dziękuję. Nic mi nie jest.

129
00:12:47,032 --> 00:12:50,236
Och, daj spokój. To cię uspokoi.

130
00:12:51,103 --> 00:12:53,672
Dobra. Może tylko trochę.

131
00:12:53,706 --> 00:12:55,441
To raczej tak.

132
00:13:11,357 --> 00:13:12,858
O Boże, przepraszam.

133
00:13:13,526 --> 00:13:16,862
Um, hej, Henry nie
wspomnij o swojej wizycie.

134
00:13:17,229 --> 00:13:20,933
No cóż, kochanie, o to chodzi
pewnie dlatego, że tu mieszkam.

135
00:13:21,567 --> 00:13:23,068
Oh.

136
00:13:26,572 --> 00:13:31,377
Zaczynamy. A teraz wznieśmy toast.

137
00:13:33,612 --> 00:13:35,314
Do młodej miłości.

138
00:13:37,483 --> 00:13:38,984
Dzięki.

139
00:13:55,601 --> 00:14:01,307
Więc, hm, robisz dużo
tego, hm, randek internetowych?

140
00:14:01,674 --> 00:14:04,343
No wiesz, tu i tam.

141
00:14:05,177 --> 00:14:08,147
Cóż, możesz już to wszystko położyć do łóżka,

142
00:14:08,180 --> 00:14:10,916
bo mój Henry to niezły chwyt.

143
00:14:11,717 --> 00:14:13,919
Doskonały materiał na męża.

144
00:14:17,122 --> 00:14:18,958
Mhm.

145
00:14:21,026 --> 00:14:23,896
Czekaj, ty... nie wierzysz mi?

146
00:14:23,929 --> 00:14:26,065
Tak, całkowicie.

147
00:14:28,167 --> 00:14:31,604
Jest tak samo przystojny
jak na swoich zdjęciach.

148
00:14:32,771 --> 00:14:34,840
A jeśli sam tak powiem,

149
00:14:35,207 --> 00:14:39,378
dziewczyny, naprawdę
kocham go za jego ogromną...

150
00:14:41,013 --> 00:14:44,083
serce. O Boże, czy wszystko w porządku, kochanie?

151
00:14:44,450 --> 00:14:48,487
-Tak mi przykro.
-NIE. Pozwól, że ci coś przyniosę.

152
00:14:51,357 --> 00:14:54,093
Um, czym ja byłem... Och, jak mówiłem,

153
00:14:54,126 --> 00:14:58,497
mój Henry, on jest uh... on jest
doskonały materiał na męża.

154
00:14:58,530 --> 00:15:03,102
Wszyscy tak mówią. I
przeszedł wszystkie badania,

155
00:15:03,135 --> 00:15:05,638
więc jest czysty jak łza.

156
00:15:14,713 --> 00:15:16,181
Och...

157
00:15:20,019 --> 00:15:23,289
-No dobra, zajmijmy się tym.
-Oh.

158
00:15:23,322 --> 00:15:27,092
Sztuka polega na tym, żeby przetrzeć, a nie wytrzeć.

159
00:15:27,126 --> 00:15:29,028
-To całkowicie w porządku.
-Widzisz?

160
00:15:32,431 --> 00:15:34,133
Całkowicie.

161
00:15:34,800 --> 00:15:39,405
To jest słowo, które ty młody
ludzie obecnie uwielbiają używać.

162
00:15:39,872 --> 00:15:43,108
-"Całkowicie."
-Naprawdę? Tak, nie zauważyłem.

163
00:16:16,475 --> 00:16:21,447
Wszystko w porządku, kochanie?
Wygląda na to, że widziałeś ducha.

164
00:16:23,082 --> 00:16:24,984
Przepraszam, czy ty, um...

165
00:16:25,551 --> 00:16:28,754
Dostajesz teksty
Wysyłam twojego syna?

166
00:16:29,121 --> 00:16:32,691
-Dlaczego, tak.
-Masz telefon syna?

167
00:16:32,725 --> 00:16:34,426
Nie, nie, to jest mój telefon.

168
00:16:35,627 --> 00:16:37,129
Widzisz, ja...

169
00:16:37,162 --> 00:16:40,733
Wiem, że powinnam to zostawić
w trybie cichym, ale, hm...

170
00:16:42,034 --> 00:16:44,737
Po prostu boję się, że coś przeoczę...

171
00:16:46,638 --> 00:16:48,307
ważne.

172
00:16:48,674 --> 00:16:50,342
Nie czuję się taki...

173
00:17:14,099 --> 00:17:15,634
Co...

174
00:17:19,738 --> 00:17:21,640
Co to jest? Gdzie...

175
00:17:24,443 --> 00:17:25,878
Gdzie jestem?

176
00:17:25,911 --> 00:17:29,748
Ach... Stres po pierwszej randce, co?

177
00:17:29,782 --> 00:17:32,084
O nie, nie.

178
00:17:32,117 --> 00:17:35,220
Wszystko w porządku. Jesteś w dobrym towarzystwie.

179
00:17:35,254 --> 00:17:38,657
Henry, on też jest trochę nieśmiały.

180
00:17:38,690 --> 00:17:41,093
Proszę, pozwól mi odejść. Proszę.

181
00:17:41,126 --> 00:17:43,662
Dlatego potrzebował pomocy przy swoim profilu.

182
00:17:43,695 --> 00:17:49,134
Musiałem po prostu skontaktować się z niektórymi
miłe młode damy w jego imieniu.

183
00:17:49,168 --> 00:17:52,571
Proszę, pozwól mi odejść. Niech
idę. Nie, puść mnie!

184
00:17:52,604 --> 00:17:54,406
Nie, nie walcz z tym.

185
00:17:54,440 --> 00:17:57,309
-Gorzej będzie, jeśli będziesz z tym walczyć.
-Nie...

186
00:17:57,342 --> 00:17:59,645
Po prostu wybierz się na przejażdżkę.

187
00:18:02,014 --> 00:18:05,150
Teraz pełne ujawnienie.

188
00:18:05,184 --> 00:18:10,055
Zdjęcia z jego strony internetowej,
cóż, są trochę stare.

189
00:18:10,422 --> 00:18:15,727
Ale tak jak mówiłem, znakomicie
materiał na męża.

190
00:18:16,929 --> 00:18:18,664
To cudowne.

191
00:20:24,957 --> 00:20:26,658
Czego chcesz?

192
00:21:10,836 --> 00:21:12,771
OK...

193
00:21:18,977 --> 00:21:20,879
Ugh!

194
00:21:39,865 --> 00:21:41,700
Pospiesz się.

195
00:22:48,333 --> 00:22:50,469
Gówno.

196
00:22:59,711 --> 00:23:01,413
Ugh!

197
00:23:05,050 --> 00:23:06,918
Co, kurwa?

198
00:26:44,603 --> 00:26:46,204
Dobra.

199
00:27:11,062 --> 00:27:12,864
OK...

200
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
Kurwa. Kurwa...

201
00:27:35,320 --> 00:27:37,022
Kurwa.

202
00:27:51,503 --> 00:27:53,805
Nie, nie śpij. Nie, nie śpij.

203
00:28:17,696 --> 00:28:19,330
Pierdolić.

204
00:28:47,659 --> 00:28:49,127
Co, kurwa?

205
00:29:40,678 --> 00:29:42,180
Ups!

206
00:30:49,747 --> 00:30:52,150
O mój Boże, Henry!

207
00:30:52,550 --> 00:30:54,853
Henryku, co się stało?

208
00:30:55,220 --> 00:31:00,225
Co ona zrobiła
ty? Henz! Mów do mnie!

209
00:31:00,258 --> 00:31:01,659
O mój Boże.

210
00:31:04,062 --> 00:31:09,434
Henz! Obudzisz się w tej chwili!

211
00:31:11,135 --> 00:31:14,105
Boże! Och, dzięki Bogu!

212
00:31:14,873 --> 00:31:19,410
Wszystko w porządku. Proszę bardzo.

213
00:31:20,411 --> 00:31:24,349
Chodźmy cię oczyścić. W porządku. Oh!

214
00:31:25,850 --> 00:31:30,388
Wszystko w porządku, OK. Tam, tam...

215
00:31:31,589 --> 00:31:33,124
Och!

216
00:31:33,524 --> 00:31:36,327
Powiedz mi, co się stało?

217
00:31:38,930 --> 00:31:41,499
Och, kochanie.

218
00:31:43,501 --> 00:31:47,805
Och, wiem. Ja wiem. Oh!

219
00:31:47,839 --> 00:31:51,676
Tak. Och, wiem, wiem.

220
00:31:51,709 --> 00:31:53,444
Biedna, biedna istoto.

221
00:31:54,846 --> 00:31:58,216
Och, to musiało boleć jak wszystko, co?

222
00:31:58,249 --> 00:32:00,752
Wszystko w porządku, u mamusi
sprawię, że wszystko będzie lepsze.

223
00:32:00,785 --> 00:32:03,821
Och, och, będę ostrożny. Och...

224
00:32:04,188 --> 00:32:07,392
Zaczynamy. Dzięki temu staniesz się lepszy.

225
00:32:07,425 --> 00:32:09,060
O nie, nie!

226
00:32:10,161 --> 00:32:11,763
W porządku, Henry.

227
00:32:12,297 --> 00:32:16,267
Jest coś bardzo
ważne, że muszę wiedzieć.

228
00:32:17,502 --> 00:32:21,306
Czy udało Ci się z nią wystąpić?

229
00:32:23,775 --> 00:32:25,643
co?

230
00:32:31,749 --> 00:32:34,319
Cóż, to po prostu... świetnie!

231
00:32:34,686 --> 00:32:37,689
I co do cholery mam zrobić
jesteś tu po? co?

232
00:32:38,056 --> 00:32:40,491
Na Boga... Kiedy wreszcie dojrzejesz

233
00:32:40,525 --> 00:32:43,227
i dać mi cholernego wnuka?

234
00:32:43,895 --> 00:32:45,530
Mam na myśli...

235
00:32:46,531 --> 00:32:47,932
Jestem zagubiony.

236
00:32:48,266 --> 00:32:51,436
Mam cię na
najwyższa dawka tabletek na boner.

237
00:32:51,469 --> 00:32:54,439
To znaczy, musisz się ze mną spotkać w połowie drogi!

238
00:32:54,839 --> 00:32:57,342
Czy ty w ogóle lubisz dziewczyny? co?

239
00:32:57,775 --> 00:33:01,245
Oj! Nie, nie płacz.

240
00:33:01,980 --> 00:33:06,517
O Boże, nienawidzę, kiedy płaczesz.
Mówisz zupełnie jak twój ojciec.

241
00:33:10,321 --> 00:33:13,791
Och, świetnie, tak. Zapukaj
trochę sensu w sobie.

242
00:33:13,825 --> 00:33:15,393
To naprawdę pomoże.

243
00:33:17,028 --> 00:33:20,631
Wszystko w porządku, wszystko w porządku, w porządku.

244
00:33:23,101 --> 00:33:24,802
Tam, tam, tam.

245
00:33:25,236 --> 00:33:29,040
Pospiesz się! To twoja ulubiona melodia.

246
00:33:29,741 --> 00:33:31,609
Proszę bardzo.

247
00:34:00,872 --> 00:34:03,441
Tak jest dużo lepiej, co?

248
00:34:04,042 --> 00:34:05,676
To dużo lepsze.

249
00:34:06,778 --> 00:34:08,679
Czujesz się teraz lepiej?

250
00:34:09,313 --> 00:34:13,584
Tak. Jesteś takim słodkim chłopcem.

251
00:34:14,719 --> 00:34:18,856
I przystojny chłopak. co? Hej?

252
00:34:20,058 --> 00:34:22,693
I bardzo mi przykro, że jestem dla ciebie surowy.

253
00:34:23,061 --> 00:34:25,430
Wiem, że to nie twoja wina.

254
00:34:26,097 --> 00:34:30,468
Starzeję się i zapominam.

255
00:34:31,669 --> 00:34:33,704
I muszę ci przypomnieć.

256
00:34:35,506 --> 00:34:37,408
Teraz powiedz mi...

257
00:34:38,009 --> 00:34:42,246
co robisz gdy widzisz ładną dziewczynę?

258
00:34:43,381 --> 00:34:44,715
co?

259
00:34:48,419 --> 00:34:49,854
Pamiętać?

260
00:34:51,489 --> 00:34:55,560
Czy ćwiczyłeś?
Tak, jak ci pokazałem?

261
00:34:57,095 --> 00:34:59,197
Nie ćwiczysz?

262
00:35:00,064 --> 00:35:01,466
Wszystko w porządku.

263
00:35:01,833 --> 00:35:03,601
Zamknij teraz oczy.

264
00:35:04,035 --> 00:35:05,803
Proszę bardzo.

265
00:35:12,977 --> 00:35:14,679
Teraz nie podglądaj.

266
00:35:19,150 --> 00:35:20,885
Aha?

267
00:35:23,454 --> 00:35:26,791
Tak... Pomyśl o Paoli.

268
00:35:27,825 --> 00:35:30,561
Pomyśl o ładnej Paoli.

269
00:35:31,229 --> 00:35:33,598
Jej pełne usta.

270
00:35:36,634 --> 00:35:38,569
Jędrne piersi.

271
00:35:39,237 --> 00:35:40,838
Wyrzeźbiony brzuch.

272
00:35:41,672 --> 00:35:43,875
I biodra rozrodcze.

273
00:35:44,242 --> 00:35:47,378
Mhm? Śliczna Paola.

274
00:35:47,745 --> 00:35:49,714
Śliczna różowa Paola.

275
00:35:50,181 --> 00:35:51,916
Śliczna Paola.

276
00:35:51,949 --> 00:35:54,552
O, tam jest. Oh!

277
00:35:54,585 --> 00:35:55,953
Oto jest.

278
00:35:56,654 --> 00:35:58,689
Śliczna różowa Paola!

279
00:35:59,924 --> 00:36:01,893
Tak i...

280
00:36:05,997 --> 00:36:08,799
Szczęśliwego Nowego Roku!

281
00:36:13,938 --> 00:36:17,441
Tak, to świetnie.

282
00:36:20,878 --> 00:36:22,980
Oto jest.

283
00:36:23,347 --> 00:36:26,851
Widzieć? To wszystko, co musisz zrobić.

284
00:36:31,088 --> 00:36:32,857
Teraz weź to.

285
00:36:33,291 --> 00:36:34,959
Proszę bardzo.

286
00:36:35,960 --> 00:36:37,528
To wszystko dla Henry'ego.

287
00:36:38,596 --> 00:36:42,300
Zgadza się. Ponieważ jesteś dużym chłopcem.

288
00:36:44,235 --> 00:36:46,304
Teraz zachowuj się tak.

289
00:36:47,238 --> 00:36:50,775
Pamiętaj, ona jest mała,

290
00:36:51,876 --> 00:36:55,513
i słabi, uwięzieni i odurzeni,

291
00:36:56,013 --> 00:36:58,783
i strasznie się boi.

292
00:36:58,816 --> 00:37:03,888
Wychodzisz tam i
kończysz swoją sprawę.

293
00:37:07,858 --> 00:37:10,761
To nie ma żadnego sensu.
Dobra? Idzie na operację

294
00:37:10,795 --> 00:37:13,965
za pół godziny i ona
nie odbiera telefonu.

295
00:37:14,465 --> 00:37:17,868
Ale twoja siostra poszła
spotkać tę osobę zeszłej nocy?

296
00:37:17,902 --> 00:37:20,238
Tak, na randce, w jego domu.

297
00:37:20,605 --> 00:37:22,340
Proszę pani, doceniam pani troskę,

298
00:37:22,373 --> 00:37:24,375
ale gdybym złożyła raport o zaginięciu osoby

299
00:37:24,408 --> 00:37:27,278
za każdym razem, gdy nie zrobił tego dorosły
przyjdź rano do domu...

300
00:37:27,311 --> 00:37:30,281
Cóż, nie rozumiesz.
Paola nie mogłaby tego przegapić.

301
00:37:30,681 --> 00:37:33,517
Nie dla świata. Coś się stało.

302
00:37:33,951 --> 00:37:36,420
Jeśli chcesz przyjść do
stanowisko do składania dokumentów,

303
00:37:36,454 --> 00:37:38,756
Nie mogę cię zatrzymać. Ale moja rada byłaby taka

304
00:37:38,789 --> 00:37:41,659
dać jej korzyść w postaci wątpliwości.

305
00:37:41,692 --> 00:37:43,194
Jakie wątpliwości?

306
00:37:43,227 --> 00:37:45,429
Wygląda na to, że żyje w wielkim stresie.

307
00:37:45,930 --> 00:37:49,700
Może ucieka
myśl o stracie ojca.

308
00:37:49,734 --> 00:37:51,569
Kim jesteś, policjantem czy psychiatrą?

309
00:37:51,602 --> 00:37:53,471
Próbuję tylko być pomocny, proszę pani.

310
00:37:53,504 --> 00:37:56,374
Jak mówiłem, masz do tego swobodę
przyjdź na stację...

311
00:38:25,569 --> 00:38:28,105
-Witam?
-To twój szczęśliwy dzień.

312
00:38:28,906 --> 00:38:30,775
Paola ma kłopoty.

313
00:38:47,458 --> 00:38:50,695
Takie nadzieje pokładałam w „Pauli”.

314
00:38:51,062 --> 00:38:53,164
Była szalenie atrakcyjna.

315
00:38:53,631 --> 00:38:57,401
Hiszpański, a może meksykański.

316
00:38:58,469 --> 00:39:01,238
Latynoska, tego typu
obejmuje je wszystkie, prawda?

317
00:39:02,006 --> 00:39:06,811
Wiesz, taki wieśniak
magazyn. Silne wartości rodzinne,

318
00:39:06,844 --> 00:39:09,347
a to rzadkość
ktoś z twojego pokolenia,

319
00:39:09,380 --> 00:39:11,282
nie sądzisz?

320
00:39:11,315 --> 00:39:15,119
To znaczy, nie ma sensu
zaangażowania.

321
00:39:15,152 --> 00:39:19,623
Te dziewczyny, z którymi się spotykają
dwóch lub trzech mężczyzn na raz.

322
00:39:19,990 --> 00:39:21,092
To obrzydliwe.

323
00:39:21,125 --> 00:39:23,994
Cóż, czasy się zmieniają, tak myślę.

324
00:39:24,962 --> 00:39:26,430
Jak przebiegła randka?

325
00:39:26,797 --> 00:39:30,801
No cóż, najwyraźniej się zaczęło
myślę, że całkiem dobrze.

326
00:39:30,835 --> 00:39:34,038
Było wino, były pogawędki.

327
00:39:34,739 --> 00:39:40,010
Ale teraz ta „Paula”
ma... och, jakie jest to określenie?

328
00:39:40,378 --> 00:39:43,547
Duchowe. Przestraszyła mojego Henry'ego.

329
00:39:43,948 --> 00:39:47,051
Przykro mi to słyszeć. ja
wiem z doświadczenia,

330
00:39:47,084 --> 00:39:49,220
randki internetowe mogą być brutalne.

331
00:39:49,253 --> 00:39:53,557
Chyba nie jestem w stanie umieścić wszystkich
winić te biedne młode kobiety.

332
00:39:53,591 --> 00:39:56,093
To znaczy, mój Henry, on jest...

333
00:40:00,264 --> 00:40:01,732
Potrafi być niezręczny.

334
00:40:02,800 --> 00:40:06,404
Czasami myślę, że on
nie ma pierwszej wskazówki

335
00:40:06,437 --> 00:40:08,572
jeśli chodzi o dziewczyny.

336
00:40:10,875 --> 00:40:13,444
Ale jest ktoś
tam dla nas wszystkich.

337
00:40:13,477 --> 00:40:15,346
Musimy je tylko znaleźć. Prawidłowy?

338
00:40:15,379 --> 00:40:16,847
Prawidłowy.

339
00:40:31,195 --> 00:40:32,763
Och, świetnie.

340
00:43:36,513 --> 00:43:39,683
Nie. Nie! Nie, nie!

341
00:44:35,506 --> 00:44:37,207
Co teraz?

342
00:44:39,576 --> 00:44:41,178
Wszystko w porządku?

343
00:44:42,613 --> 00:44:44,748
Hm, to telewizor.

344
00:44:44,782 --> 00:44:48,752
Ma jeden z nich
okropne filmy o torturach.

345
00:44:49,119 --> 00:44:53,057
-Och, nie mogę tego oglądać.
-O Boże, nie. Ja też nie.

346
00:44:53,090 --> 00:44:55,826
Pozwól mi tylko zmienić kanał.

347
00:44:55,859 --> 00:44:58,429
Proszę bardzo. Przepraszam.

348
00:45:08,038 --> 00:45:10,674
Lucille, pomyślałem

349
00:45:10,708 --> 00:45:13,477
może Henry dołączy
nas na następną sesję.

350
00:45:13,510 --> 00:45:16,013
Dlaczego? Szukasz randki?

351
00:45:16,413 --> 00:45:21,051
Nie, po prostu rozumiem
masz wiele obaw

352
00:45:21,085 --> 00:45:23,320
o tym, co będzie
stało się z Henrym po...

353
00:45:23,353 --> 00:45:27,991
Chodź. Dawano mi gorsze szanse.

354
00:45:29,093 --> 00:45:31,462
-Muszę myśleć pozytywnie.
-Dokładnie.

355
00:45:31,895 --> 00:45:34,965
Spróbuj się nie martwić
Henryk. To gra liczbowa.

356
00:45:34,998 --> 00:45:37,034
Musi się po prostu tego trzymać.

357
00:45:37,067 --> 00:45:38,936
Jeśli coś nie wyjdzie z Paulą,

358
00:45:38,969 --> 00:45:41,538
nie brakuje tam dziewczyn.

359
00:45:42,039 --> 00:45:44,274
Cóż, mów o diable.

360
00:45:46,844 --> 00:45:48,779
Masz całkowitą rację, kochanie.

361
00:45:49,680 --> 00:45:53,417
Faktycznie, Henryku
ma inną dziewczynę na haku.

362
00:45:53,450 --> 00:45:56,820
Och, ten jest naprawdę piękny.

363
00:45:57,287 --> 00:46:00,591
-Świetnie. Miło mi to słyszeć.
-Mhm! Mhm.

364
00:46:00,624 --> 00:46:03,961
OK, zatem. W przyszłym tygodniu o tej samej porze?

365
00:46:04,428 --> 00:46:10,000
Och, tak. Dziękuję, doktorze.
Do widzenia, teraz. Jesteś lalką.

366
00:46:10,033 --> 00:46:12,536
- Uważaj, Lucille.
-Tak.

367
00:46:12,903 --> 00:46:16,340
Dwadzieścia dziewięć. Dokładnie w tym słodkim miejscu.

368
00:46:17,608 --> 00:46:19,977
Zdesperowany, ale wciąż płodny.

369
00:46:50,774 --> 00:46:54,311
Cześć? Henry, to jest twoja matka.

370
00:46:54,645 --> 00:46:56,513
Co do cholery się tam dzieje?

371
00:47:05,789 --> 00:47:08,959
Kierowco zwolnij. Gdzie jest Paula?

372
00:47:08,992 --> 00:47:12,162
Udało Ci się dokończyć?
masz z nią do czynienia?

373
00:47:15,699 --> 00:47:17,234
Ponownie?

374
00:47:17,968 --> 00:47:19,937
W porządku, posłuchaj mnie.

375
00:47:20,404 --> 00:47:22,539
Henry, Henry, uspokój się.

376
00:47:22,940 --> 00:47:25,676
Plan B. Zapomnij o cudzołóstwie.

377
00:47:25,709 --> 00:47:29,947
Masz ją znaleźć i
masz ją wykończyć. Martwy.

378
00:47:31,114 --> 00:47:33,050
Nieważne, teraz o tym.

379
00:47:33,083 --> 00:47:35,686
Mam następny w kolejce.

380
00:47:36,253 --> 00:47:40,123
Ona jest stewardessą,
i do tego ładna.

381
00:47:40,924 --> 00:47:43,026
Zaraz wyleci z miasta,

382
00:47:43,060 --> 00:47:44,928
co mogłoby działać na naszą korzyść.

383
00:47:44,962 --> 00:47:47,130
Może uda mi się ją tu sprowadzić,

384
00:47:47,164 --> 00:47:50,167
dzisiaj, zanim oderwie się od haka.

385
00:47:50,934 --> 00:47:53,670
Och, to wielka szansa, Henry.

386
00:48:31,942 --> 00:48:33,944
O, cześć.

387
00:48:49,559 --> 00:48:55,165
Teraz przesuń palec wskazujący

388
00:48:55,766 --> 00:48:58,135
w twoje...

389
00:48:58,769 --> 00:49:00,370
hoho...

390
00:49:16,386 --> 00:49:18,055
OK.

391
00:49:36,840 --> 00:49:38,342
Henz!

392
00:51:55,745 --> 00:51:57,848
Och, ty szalona suko.

393
00:52:38,221 --> 00:52:43,760
Oh! Cii, ciii...

394
00:52:47,597 --> 00:52:48,965
Cii...

395
00:53:19,196 --> 00:53:21,298
Tata?

396
00:53:29,239 --> 00:53:30,674
Och...

397
00:53:31,975 --> 00:53:34,744
Ma oczy po tacie.

398
00:53:51,228 --> 00:53:53,363
Och, Dios.

399
00:54:26,229 --> 00:54:28,365
Pierdolić.

400
00:54:49,319 --> 00:54:50,987
Cii...

401
00:54:53,023 --> 00:54:54,991
Cholera.

402
00:54:55,492 --> 00:54:58,395
Znam cię. jesteś...
-Jestem Eli.

403
00:54:58,428 --> 00:55:01,731
Nie, nie, jesteś nim,
Henry, z wyboru profilu.

404
00:56:14,371 --> 00:56:17,741
Hej, jeśli jest coś o Henrym,

405
00:56:17,774 --> 00:56:19,776
zawsze możesz usłyszeć, jak nadchodzi.

406
00:56:27,050 --> 00:56:28,284
Pierdolić!

407
00:56:28,318 --> 00:56:30,720
Mówiłem ci, że wyłącza router.

408
00:56:31,087 --> 00:56:33,456
Tak, dopóki nie nadejdzie czas na daty waszych filmów.

409
00:56:37,727 --> 00:56:39,763
Hej, chodź, zostań ze mną.

410
00:56:39,796 --> 00:56:42,065
Co tu do cholery robisz?

411
00:56:43,500 --> 00:56:45,468
Przyszedłem tu, żeby poznać dziewczynę.

412
00:56:47,036 --> 00:56:51,441
Jednak była taka urocza. Więc dla mnie.

413
00:56:51,474 --> 00:56:54,844
Prawdziwy powrót. To samo
gust w starych, banalnych filmach.

414
00:56:55,378 --> 00:56:57,480
Trudno mi było uwierzyć
odpisywała mi.

415
00:56:58,014 --> 00:57:00,517
Okazało się, że to nie była ona
odpisz mi. To było...

416
00:57:00,550 --> 00:57:01,951
Mama Henry'ego.

417
00:57:02,952 --> 00:57:04,220
Lucille.

418
00:57:04,788 --> 00:57:07,157
Czasami ma problemy z zawarciem umowy.

419
00:57:07,190 --> 00:57:09,492
Dziewczyny, one nabierają podejrzeń.

420
00:57:10,360 --> 00:57:14,497
Tak jak chciałbym być,
zamiast myśleć swoim kutasem.

421
00:57:15,398 --> 00:57:16,900
Nalała mi kieliszek wina,

422
00:57:16,933 --> 00:57:19,469
powiedziała, że jej córka utknęła w korku.

423
00:57:20,603 --> 00:57:22,172
Kiedy się obudziłem...

424
00:57:27,710 --> 00:57:29,579
Co się tam wydarzyło?

425
00:57:30,046 --> 00:57:32,582
Hmm, pułapka na myszy.

426
00:57:35,185 --> 00:57:37,187
Chyba łatwo mi poszło.

427
00:57:37,220 --> 00:57:39,622
Chcesz trochę?
środki przeciwbólowe? Mam wszystkie rodzaje.

428
00:57:39,656 --> 00:57:41,090
Nie, lepiej nie.

429
00:57:41,124 --> 00:57:43,226
Nieważne, wyjdę
odurzyła mnie.

430
00:57:43,793 --> 00:57:45,028
Prawidłowy.

431
00:57:50,934 --> 00:57:55,905
-Jak długo tu jesteś?
-Nie wiem. Jaka jest data?

432
00:57:56,272 --> 00:57:58,174
23 września.

433
00:57:58,608 --> 00:58:01,611
-Boże. Papa!
-Co?

434
00:58:02,879 --> 00:58:06,783
To... data operacji mojego taty.

435
00:58:08,251 --> 00:58:09,853
Powinienem tam być.

436
00:58:09,886 --> 00:58:12,689
I powiedziałam mu wszystko
będzie dobrze.

437
00:58:16,559 --> 00:58:18,161
To właśnie powiedziałem mojej mamie.

438
00:58:20,230 --> 00:58:22,732
Miała raka jelita grubego w czwartym stadium.

439
00:58:23,633 --> 00:58:27,036
Była w środku
jej pierwsza runda chemii.

440
00:58:28,171 --> 00:58:29,839
Kiedy ja, uh...

441
00:58:31,341 --> 00:58:34,077
jodła... to znaczy, kiedy tu przyjechałem po raz pierwszy.

442
00:58:35,945 --> 00:58:37,647
Gówno.

443
00:58:39,415 --> 00:58:42,619
Jestem... to...

444
00:58:44,153 --> 00:58:46,723
Przepraszam.

445
00:58:49,659 --> 00:58:51,327
Była taka przerażona.

446
00:58:53,296 --> 00:58:55,865
Jednak nie tak przestraszony jak ja.

447
00:59:00,069 --> 00:59:02,105
Zastanawiam się, czy ona, hm...

448
00:59:07,110 --> 00:59:09,879
Jestem pewien, że twój tata ci wybaczy.

449
00:59:09,913 --> 00:59:13,049
-Jeśli mu się uda.
-A jeśli ci się uda.

450
00:59:16,653 --> 00:59:18,321
Co z tobą?

451
00:59:18,688 --> 00:59:21,658
Po prostu pójdziesz dalej
udając Henry'ego?

452
00:59:22,759 --> 00:59:24,127
Nie mam wyboru.

453
00:59:24,160 --> 00:59:25,728
Oczywiście, że tak.

454
00:59:25,762 --> 00:59:27,864
Dosłownie przystawiła mi pistolet do głowy.

455
00:59:27,897 --> 00:59:30,033
Spójrz, co mi zrobiła.

456
00:59:32,302 --> 00:59:33,903
Czy masz jakiś pomysł

457
00:59:33,937 --> 00:59:37,707
ile masz kobiet
pomógł zwabić ich na śmierć?

458
00:59:38,808 --> 00:59:43,179
Nie. Nie wiem, ilu faktycznie się pojawiło.

459
00:59:44,514 --> 00:59:46,816
Jesteś pierwszy
Widziałem na żywo.

460
00:59:47,183 --> 00:59:52,989
Mhm, cóż, nie jestem pierwszy
kto był w tym domu, ale...

461
00:59:54,857 --> 00:59:57,293
Może uda mi się być ostatnim.

462
01:00:32,762 --> 01:00:35,832
-To zły pomysł.
-No cóż, skończyły mi się pogawędki.

463
01:00:35,865 --> 01:00:37,500
Myśl pozytywnie, jest nas dwóch.

464
01:00:37,867 --> 01:00:39,969
Tak, ale jest ich dwóch.

465
01:00:41,070 --> 01:00:42,739
Po prostu siedź cicho.

466
01:00:42,772 --> 01:00:44,374
Czy wygląda na to, że gdziekolwiek się wybieram?

467
01:00:44,407 --> 01:00:46,042
To znaczy, zaraz wracam.

468
01:00:46,075 --> 01:00:48,144
OK, ile mam ci dać?

469
01:00:48,811 --> 01:00:50,179
Dwadzieścia sekund.

470
01:00:56,052 --> 01:00:58,855
20, 19, 18...

471
01:00:59,355 --> 01:01:02,091
15, 14, 13...

472
01:01:02,558 --> 01:01:06,896
10, 9, 8, 7...

473
01:01:07,296 --> 01:01:09,132
5, 4...

474
01:01:09,699 --> 01:01:12,235
3, 2...

475
01:01:12,635 --> 01:01:14,137
Jeden.

476
01:02:03,052 --> 01:02:04,787
Wreszcie!

477
01:02:30,379 --> 01:02:35,218
Moje nogi zabijają
ja. Potrzebuję moich pigułek.

478
01:02:39,522 --> 01:02:44,160
Moje pigułki! Teraz, cholera! Pospiesz się!

479
01:05:38,801 --> 01:05:40,670
Skurwiel.

480
01:05:42,004 --> 01:05:44,273
-Jezus! Ryanie!
-Co?

481
01:05:44,740 --> 01:05:46,442
Co, kurwa?

482
01:05:47,643 --> 01:05:49,545
-Schodzić.
-Gówno.

483
01:05:51,247 --> 01:05:55,051
-Co kurwa, Maria?
-Poczekaj, po prostu poczekaj.

484
01:05:57,320 --> 01:05:59,121
Cii...

485
01:06:05,661 --> 01:06:07,363
Co robimy?

486
01:06:08,497 --> 01:06:11,434
-Paula ma kłopoty.
-To powiedziałeś. Problem z?

487
01:06:11,467 --> 01:06:14,503
Miała się spotkać
faceta i nigdy nie wróciłem do domu.

488
01:06:14,537 --> 01:06:16,672
-Jaki kurwa facet?
-Nie wiem, ok?

489
01:06:16,706 --> 01:06:19,208
Nie mam czasu na
twoje zazdrosne bzdury.

490
01:06:19,241 --> 01:06:21,377
-To miejsce jest Malo.
-Więc co robimy

491
01:06:21,410 --> 01:06:23,612
ukrywać się pod pieprzonym oknem?

492
01:06:25,114 --> 01:06:28,184
Dowiedzmy się, co
kurwa się tam dzieje, co?

493
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
Pieprzony Ryanie!

494
01:06:40,196 --> 01:06:44,734
Policja?! Nie bądź głupi,

495
01:06:45,201 --> 01:06:49,338
Jestem dorosłą kobietą!

496
01:06:53,943 --> 01:06:55,811
Henryku, co się dzieje?

497
01:06:58,114 --> 01:06:59,682
Pigułki? Jakie pigułki?

498
01:07:00,049 --> 01:07:02,485
Wczoraj wieczorem dałem mu te cholerne pigułki.

499
01:07:12,695 --> 01:07:15,097
Twój rydwan czeka.

500
01:07:16,132 --> 01:07:18,834
Nienawidzę być imprezowym kupcem, ale...

501
01:07:18,868 --> 01:07:21,103
Czy muszę myśleć o wszystkim?

502
01:07:35,351 --> 01:07:38,554
Hej, cokolwiek by się tam działo,

503
01:07:38,587 --> 01:07:41,824
to najlepsza pierwsza randka
Mam od dłuższego czasu.

504
01:07:44,860 --> 01:07:46,529
Ale poważnie...

505
01:07:46,962 --> 01:07:51,167
Szkoda, że nie zrobiłem więcej.

506
01:07:52,168 --> 01:07:54,837
Gdybym tylko...

507
01:07:57,840 --> 01:07:59,542
Mógłbym...

508
01:08:00,142 --> 01:08:05,181
Jest w porządku. Hej, wychodzimy stąd.

509
01:08:27,703 --> 01:08:29,205
Tak, czy mogę ci pomóc?

510
01:08:29,939 --> 01:08:34,777
Cześć, przyszedłem spotkać się z Henrym.

511
01:08:35,578 --> 01:08:37,847
-A ty jesteś?
-Jestem Natalia.

512
01:08:37,880 --> 01:08:42,818
-Nie, nie jesteś.
-Ja jestem. Poznałam Henry'ego na randce...

513
01:08:44,386 --> 01:08:47,323
-Czy Henry jest twoim synem?
-Oczywiście, że to mój syn.

514
01:08:54,697 --> 01:08:56,198
Czy mogę wejść?

515
01:08:57,700 --> 01:09:02,538
Cóż, chyba właśnie to zrobiłem
otwórz butelkę wina.

516
01:09:21,924 --> 01:09:24,460
Wow, tak przytulnie.

517
01:09:25,928 --> 01:09:27,897
Henry'ego nie będzie przez chwilę.

518
01:09:29,532 --> 01:09:32,535
-Chcesz szklankę?
-Spokojnie, nie piję.

519
01:09:33,235 --> 01:09:36,672
Och... Może trochę wody?

520
01:09:36,705 --> 01:09:39,408
Wszystko w porządku, mam nerwowy pęcherz,

521
01:09:39,441 --> 01:09:41,410
więc z radością poczekam.

522
01:09:41,443 --> 01:09:44,180
Czy Henry będzie...
-Och, wyszedł.

523
01:09:44,213 --> 01:09:46,482
On załatwia sprawę.

524
01:10:31,126 --> 01:10:32,995
Więc, hm...

525
01:10:33,495 --> 01:10:37,733
Czy to twój dom, czy
Dom Henry'ego? Czy to...

526
01:10:37,766 --> 01:10:41,303
Dlaczego? Chcesz zrobić
Jestem pewien, że jego nazwisko jest w akcie

527
01:10:41,337 --> 01:10:43,906
zanim zatopisz w nim swoje pazury.

528
01:10:48,377 --> 01:10:52,648
Nie, nie, nie myślałem tak daleko w przyszłość.

529
01:10:54,216 --> 01:10:56,852
Jeśli mogę być tak odważny.

530
01:10:58,287 --> 01:10:59,922
Ile masz lat?

531
01:11:01,957 --> 01:11:03,959
Jasne, mam 29 lat.

532
01:11:04,727 --> 01:11:07,429
Jasne! A ja mam 35 lat.

533
01:11:07,796 --> 01:11:09,064
Przepraszam?

534
01:11:11,233 --> 01:11:13,435
Zapytałem: „Ile ważysz?”

535
01:11:15,004 --> 01:11:17,172
-Um...
-Bo spójrzmy prawdzie w oczy,

536
01:11:17,206 --> 01:11:19,608
jesteś znacznie cięższy niż na zdjęciach.

537
01:11:19,642 --> 01:11:21,610
Czy to w ogóle ty na tych zdjęciach?

538
01:11:21,644 --> 01:11:23,912
Czy przeglądasz wszystkie
Randki Henry'ego z wyprzedzeniem?

539
01:11:23,946 --> 01:11:27,349
Gdyby nie szarlatani i złoto
kopacze, nie musiałbym.

540
01:11:27,716 --> 01:11:30,352
Myślę, że powinniśmy poczekać
żeby zobaczyć co myśli Henry,

541
01:11:30,386 --> 01:11:33,789
zanim wyciągniemy jakiekolwiek wnioski.

542
01:11:46,068 --> 01:11:47,903
Mam alergię na kurz.

543
01:11:50,005 --> 01:11:51,607
I brud.

544
01:11:59,682 --> 01:12:02,751
-Tutaj.
-Nie, jest w porządku.

545
01:12:02,785 --> 01:12:04,453
Weź to.

546
01:12:05,587 --> 01:12:07,723
Zepsujesz sobie tę twarz.

547
01:12:24,540 --> 01:12:27,376
Henry ma bardzo wysokie wymagania, wiesz?

548
01:12:27,409 --> 01:12:30,179
Tak, mogę sobie wyobrazić. On
wydaje się być niezłym chwytem.

549
01:12:30,546 --> 01:12:34,416
Ale mamy świetnego
już połączenie. Mogę tylko powiedzieć.

550
01:12:51,467 --> 01:12:55,671
Mój Henry, um... on woli pewien typ.

551
01:12:56,038 --> 01:13:01,009
-Jaki to byłby typ?
-Och, nie wiem. Drobna.

552
01:13:02,077 --> 01:13:04,380
Dobrze proporcjonalne funkcje.

553
01:13:04,980 --> 01:13:08,550
Dba o to, jaka ona jest
postrzegany w kulturalnym społeczeństwie.

554
01:13:08,584 --> 01:13:11,286
Uważam to za świetne rozwiązanie
osobowość wiele wynagradza.

555
01:13:11,653 --> 01:13:15,524
-Ha! Czy teraz?
-Jasne.

556
01:13:15,557 --> 01:13:19,061
I co dokładnie sprawia
wspaniałą osobowość?

557
01:13:20,529 --> 01:13:22,131
Może szczerość?

558
01:13:23,699 --> 01:13:27,803
Hmm... nie tak ważne jak zaufanie.

559
01:13:29,104 --> 01:13:32,741
Cóż, „ufam” temu mojemu synowi

560
01:13:33,976 --> 01:13:38,113
nie byłby w stanie
zdobyć nawet połowę erekcji

561
01:13:38,547 --> 01:13:40,549
w twojej obecności...

562
01:13:41,216 --> 01:13:42,718
Natalia.

563
01:13:47,656 --> 01:13:50,759
-No cóż, to musi być...
-Henry?

564
01:13:57,433 --> 01:14:00,035
-Tak, mogę ci pomóc?
-Tak, mam taką nadzieję.

565
01:14:00,068 --> 01:14:02,805
-Jestem Maria, to jest Ryan.
-Przepraszam, mam gościa.

566
01:14:02,838 --> 01:14:05,541
-Możemy zrobić to innym razem?
-To zajmie chwilę.

567
01:14:05,574 --> 01:14:07,443
Przykro mi, nie jestem zainteresowany.

568
01:14:07,843 --> 01:14:10,412
Nic nie sprzedajemy.

569
01:14:10,446 --> 01:14:12,214
Tak, właściwie kogoś szukamy.

570
01:14:13,449 --> 01:14:15,751
Czy ona waży około 300 funtów?

571
01:14:15,784 --> 01:14:18,520
Tandetny, ubrany w używane ubrania.

572
01:14:18,554 --> 01:14:21,924
Pięć-pięć, Latynoska.
Wygląda trochę jak ja.

573
01:14:21,957 --> 01:14:23,926
Ma na imię Paola.

574
01:14:24,860 --> 01:14:27,429
Przykro mi, nie ma Pauli
tutaj. Jeśli mi wybaczysz.

575
01:14:27,830 --> 01:14:30,299
Aha, a co z Henrym? Czy jest w domu?

576
01:14:30,866 --> 01:14:32,835
Słuchaj, nie wiem co
gra, w którą grasz,

577
01:14:32,868 --> 01:14:35,437
ale gdybyś mógł... przepraszam!

578
01:14:35,471 --> 01:14:37,406
Gdzie idziesz?

579
01:14:37,773 --> 01:14:40,142
Paola przyszła tu na
randkę z Henrym wczoraj wieczorem.

580
01:14:40,175 --> 01:14:42,678
Nie wiedziałbym, kochanie
syn umawia się z wieloma kobietami.

581
01:14:42,711 --> 01:14:44,913
Cóż, najwyraźniej się dogadali, ponieważ

582
01:14:44,947 --> 01:14:47,783
zrozumieć to, nie mogę tego dostać
Paola, żeby opuściła to miejsce.

583
01:14:47,816 --> 01:14:49,785
Cóż, upór musi być w rodzinie.

584
01:14:49,818 --> 01:14:51,420
Teraz po raz ostatni, wyjdź.

585
01:14:51,453 --> 01:14:53,689
-Gdzie jest moja siostra?
-O cholera!

586
01:14:54,223 --> 01:14:57,125
-Hej! och! och!
-NIE! NIE! NIE!

587
01:14:57,526 --> 01:14:58,870
-Zabierz ją ode mnie!
-Kurwa próbuję!

588
01:14:58,894 --> 01:15:01,230
-Ty wścibska mała pizdo!
-Gówno.

589
01:15:02,865 --> 01:15:04,333
Ryanie!

590
01:15:04,833 --> 01:15:06,702
-Nie, nie!
-Nocna noc!

591
01:15:12,774 --> 01:15:16,512
-Wszystko w porządku?
-Tak, dzięki. Kim jesteś?

592
01:15:16,545 --> 01:15:19,515
Jestem Natalia, jestem tutaj
na randkę z Henrym.

593
01:15:19,548 --> 01:15:21,383
Cóż, będziesz musiał ustawić się w kolejce.

594
01:15:21,750 --> 01:15:23,619
Świetnie, czy zamordowaliśmy jakąś szaloną starszą panią?

595
01:15:23,652 --> 01:15:25,521
NIE! Nikt nikogo nie zamordował.

596
01:15:25,554 --> 01:15:27,523
-Co do cholery... Co to jest?
-To moje.

597
01:15:27,556 --> 01:15:29,267
Pałka chińskiej policji,
ałun o wysokiej wytrzymałości...

598
01:15:29,291 --> 01:15:30,425
Nie obchodzi mnie to.

599
01:15:30,459 --> 01:15:31,860
Czy powinniśmy zadzwonić na policję?

600
01:15:31,894 --> 01:15:34,196
Dzwoń do kogo chcesz.
Znajdę moją siostrę

601
01:15:34,229 --> 01:15:36,698
-i wynoś się stąd.
-Jeśli ona nadal żyje.

602
01:15:36,732 --> 01:15:39,001
-Bóg! Zamknij się, Ryan?
-Zamknij się, kurwa!

603
01:15:39,034 --> 01:15:42,204
-Nie pisałem się na to gówno.
-Jesteś skurwielem, kochanie!

604
01:15:42,237 --> 01:15:45,741
-Zadzwoniłeś do mnie!
-Hej, chłopaki! Chłopaki! Przestań!

605
01:15:45,774 --> 01:15:48,510
Najwyraźniej jesteśmy po tej samej stronie, prawda?

606
01:15:48,877 --> 01:15:50,779
O czym w ogóle mówisz?

607
01:15:51,446 --> 01:15:53,882
Idź do domu. Nie chcesz nic z tego.

608
01:15:53,916 --> 01:15:57,319
Żartujesz? Nie zrobiłem tego
po prostu walnij kreta za darmo.

609
01:15:57,686 --> 01:16:00,022
I zjem obiad
siedzę nad tą opowieścią od lat.

610
01:16:00,055 --> 01:16:02,958
Teraz chodźmy znaleźć twoje
pieprzona siostra, ok?

611
01:16:05,827 --> 01:16:07,296
Paola?

612
01:16:10,866 --> 01:16:12,234
Paola?

613
01:16:14,970 --> 01:16:17,973
Paola! Gówno.

614
01:16:18,840 --> 01:16:20,742
-Dobra.
-Tam jest klatka schodowa,

615
01:16:20,776 --> 01:16:24,079
-ale to wszystko jest zamurowane.
-Świetnie, wcale nie przerażająco.

616
01:16:27,349 --> 01:16:30,252
Chłopaki! Wrócił tutaj!

617
01:16:35,657 --> 01:16:37,092
Zamknięty.

618
01:16:39,261 --> 01:16:40,696
O cholera!

619
01:16:46,501 --> 01:16:48,103
Cholera, tak!

620
01:16:49,371 --> 01:16:51,173
Hej, ruszaj się.

621
01:17:26,174 --> 01:17:27,409
OK...

622
01:17:50,565 --> 01:17:54,069
Jezu, Ryanie! Boże... to nie pomaga.

623
01:17:57,272 --> 01:17:59,408
Uważaj, pułapki na myszy.

624
01:18:01,076 --> 01:18:04,613
Jeśli to przeżyjemy
twoja siostra będzie mi dłużna.

625
01:18:04,646 --> 01:18:05,881
Tak, prawda.

626
01:18:06,248 --> 01:18:08,650
Jestem pewien, że po prostu ucieknie
prosto w Twoje ramiona,

627
01:18:08,684 --> 01:18:11,019
i dam ci wielkie, duże...

628
01:18:11,053 --> 01:18:12,921
och! Gówno!

629
01:18:13,522 --> 01:18:16,491
-No, co, hej! och!
-Kurwa...

630
01:18:17,259 --> 01:18:18,627
-Paola!
-Ryana?

631
01:18:18,660 --> 01:18:20,729
Co ty tu kurwa robisz?

632
01:18:20,762 --> 01:18:22,330
Ciebie też miło widzieć.

633
01:18:22,364 --> 01:18:25,801
OK, trzymaj się! On jest
tutaj, aby pomóc, wszyscy jesteśmy.

634
01:18:25,834 --> 01:18:27,703
Whoa, whoa...

635
01:18:28,103 --> 01:18:30,539
-Maria zadzwoniła do mnie. Czy wszystko w porządku?
-Maria?

636
01:18:30,572 --> 01:18:32,841
Paola, co tu się do cholery dzieje?

637
01:18:32,874 --> 01:18:36,678
O mój Boże! O mój Boże...
Och, Mario, bardzo mi przykro,

638
01:18:36,712 --> 01:18:38,714
Bardzo mi przykro. Hej, obudź się.

639
01:18:38,747 --> 01:18:42,050
Hej, nie mamy na to czasu.

640
01:18:43,285 --> 01:18:45,754
Będziesz musiał ją nieść, dobrze?

641
01:18:47,723 --> 01:18:50,025
-Dobra?
-Kim ty kurwa jesteś?

642
01:18:50,058 --> 01:18:52,728
-To Henry.
-Nie, jestem Eli.

643
01:18:52,761 --> 01:18:54,763
Musimy się ruszać, ok? On nadchodzi.

644
01:18:54,796 --> 01:18:57,132
-Kto?
-Henry, ty pieprzony idioto.

645
01:18:57,165 --> 01:18:59,234
Prawdziwy Henryk!

646
01:18:59,601 --> 01:19:00,869
-NIE.
-Chodźmy, chodźmy.

647
01:19:00,902 --> 01:19:03,939
Pomóż mi, pomóż mi. Dobra.

648
01:19:09,644 --> 01:19:11,780
-Oh!
-Pospiesz się.

649
01:19:11,813 --> 01:19:13,482
Och, kurwa.

650
01:19:17,285 --> 01:19:18,820
Nie, nie, nie.

651
01:19:19,721 --> 01:19:21,890
Znam inny sposób. Możemy się przejść.

652
01:19:21,923 --> 01:19:23,992
Mam to, mam to.

653
01:19:24,025 --> 01:19:26,261
Weź ją, weź ją, weź ją, chodź.

654
01:19:26,294 --> 01:19:29,464
-Ryana? Ryanie, nie!
-Tak, nie.

655
01:19:30,766 --> 01:19:33,301
-Powiedziałem, że mam to.
-Nie bądź kurwa głupi.

656
01:19:33,335 --> 01:19:34,803
Nie...

657
01:19:38,640 --> 01:19:40,876
Musimy iść dalej, chodźmy.

658
01:19:40,909 --> 01:19:44,246
-OK, chodź. Dobra.
-Tędy.

659
01:19:47,349 --> 01:19:49,217
Chodź, chodźmy.

660
01:20:12,140 --> 01:20:15,143
OK, Henry, zrobisz to
każ mi cię pieprzyć czy co?

661
01:20:28,390 --> 01:20:30,091
O cholera!

662
01:20:58,820 --> 01:21:00,422
Szybciej! Pospiesz się!

663
01:21:04,826 --> 01:21:06,528
OK...

664
01:21:08,496 --> 01:21:12,167
-Jak sobie poradziłeś?
-Klucze. Maria je ma.

665
01:21:17,038 --> 01:21:18,406
- Mam je, OK.
-Rozumiem.

666
01:21:19,507 --> 01:21:23,445
-No chodź, chodź.
-Spieszyć się. Jak będziemy...

667
01:21:23,812 --> 01:21:25,247
Masz to, masz to.

668
01:21:25,280 --> 01:21:27,282
-Pospiesz się. Dobra.
-Pospiesz się.

669
01:21:28,483 --> 01:21:30,418
Chodź, dasz radę.

670
01:21:30,852 --> 01:21:33,154
-Tak, OK.
-Ładny.

671
01:21:33,822 --> 01:21:36,691
Dobra. OK...

672
01:21:38,460 --> 01:21:40,228
OK.

673
01:21:46,768 --> 01:21:48,470
Dobra.

674
01:21:50,805 --> 01:21:52,307
Pospiesz się!

675
01:21:54,576 --> 01:21:56,144
Uruchomić!

676
01:21:58,847 --> 01:22:01,283
NIE! Henryku, nie! NIE! NIE!

677
01:22:01,883 --> 01:22:04,252
NIE! Henz! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

678
01:22:05,186 --> 01:22:06,988
Uruchomić!

679
01:22:52,300 --> 01:22:54,336
Henz! NIE!

680
01:22:54,736 --> 01:22:56,671
NIE! NIE!

681
01:23:37,012 --> 01:23:38,813
Marii?

682
01:23:39,647 --> 01:23:41,549
Mario, jesteś tam?

683
01:23:43,585 --> 01:23:45,687
Marii?

684
01:23:45,720 --> 01:23:47,122
Nie słyszę cię.

685
01:23:55,163 --> 01:23:58,266
Dziecko? Co to jest?

686
01:23:59,367 --> 01:24:02,504
Papa.

687
01:24:04,506 --> 01:24:06,074
Papa!

688
01:24:08,543 --> 01:24:10,045
To Paola.

689
01:24:10,078 --> 01:24:14,149
Paola! Kochanie, brzmisz tak daleko.

690
01:24:14,182 --> 01:24:15,817
Podejdź bliżej.

691
01:24:28,329 --> 01:24:30,598
Jak przebiegła procedura?

692
01:24:31,666 --> 01:24:36,504
-Wszystko w porządku?
-No cóż, nadal tu jestem.

693
01:24:40,041 --> 01:24:41,810
Przepraszam, tato.

694
01:24:43,178 --> 01:24:45,280
Powinienem tam być.

695
01:24:46,114 --> 01:24:47,649
Oboje powinniśmy.

696
01:24:47,682 --> 01:24:51,719
Nie, mówiłem ci. Nie możesz się o mnie martwić.

697
01:24:52,087 --> 01:24:55,490
Chcę, żebyś tam był i poznawał nowych ludzi.

698
01:25:00,728 --> 01:25:04,766
-Właściwie to kogoś spotkałem.
-Och, tak?

699
01:25:05,600 --> 01:25:07,535
Jest miły...

700
01:25:08,503 --> 01:25:12,974
I przystojny, i ma dobre serce.

701
01:25:13,708 --> 01:25:18,146
Wy dwoje macie dużo do powiedzenia
powszechne. Jest nawet po amputacji.

702
01:25:25,720 --> 01:25:30,191
Kochanie, nie brzmisz jak
siebie. Gdzie jest Maria?

703
01:25:30,558 --> 01:25:34,062
-Maria ma się dobrze, tato, ona jest...
-Chodź tu, dziewczyno.

704
01:25:34,095 --> 01:25:35,597
Ona jest...

705
01:25:35,964 --> 01:25:39,934
♪ Z Sierra Morena ♪

706
01:25:40,802 --> 01:25:43,538
♪ Kochanie ♪

707
01:25:43,905 --> 01:25:47,509
♪ Schodzą w dół ♪

708
01:25:48,576 --> 01:25:52,747
♪ Para małych czarnych oczu ♪

709
01:25:53,281 --> 01:25:55,450
♪ Kochanie ♪

710
01:25:55,817 --> 01:25:58,753
♪ Kontrabanda ♪

711
01:26:01,322 --> 01:26:05,793
♪ Och, och, och, och ♪

712
01:26:07,028 --> 01:26:11,032
♪ Śpiewaj i nie płacz ♪

713
01:26:11,533 --> 01:26:16,471
♪ Ponieważ śpiewanie staje się łatwe ♪

714
01:26:17,005 --> 01:26:19,073
♪ Kochanie ♪

715
01:26:19,107 --> 01:26:22,577
♪ Serca... ♪

716
01:26:24,879 --> 01:26:28,950
♪ Ptak, który porzucił ♪

717
01:26:29,317 --> 01:26:31,286
♪ Kochanie ♪

718
01:26:31,319 --> 01:26:34,789
♪ Ich pierwsze gniazdo ♪

719
01:26:36,424 --> 01:26:41,462
♪ Jeśli uznasz, że jest zajęty ♪

720
01:26:41,496 --> 01:26:47,368
♪ Słodki skarbie. Zasłużony ♪

721
01:27:03,718 --> 01:27:06,454
Przepraszam, Henry. Nie pasujemy do siebie.

722
01:27:07,455 --> 01:27:10,325
Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy.

723
01:27:55,436 --> 01:27:57,272
-O kurwa.
-Co?

724
01:27:57,305 --> 01:28:01,376
-Mama Henry'ego.
- Drzwi tarasowe, tędy.

725
01:28:05,013 --> 01:28:06,814
Zabawa w chowanego!

726
01:28:07,315 --> 01:28:08,650
Nie, Mario!

727
01:28:08,683 --> 01:28:11,352
W porządku, wszyscy. Pokaz się skończył.

728
01:28:11,386 --> 01:28:14,389
Zgadza się. Więc postaw
opuść broń i puść nas.

729
01:28:14,422 --> 01:28:17,292
Zawsze byłeś
niewdzięczny mały drań.

730
01:28:17,325 --> 01:28:20,395
-Lucille, proszę.
– „Lucylia”.

731
01:28:20,862 --> 01:28:23,564
Czy tak można zwracać się do matki?

732
01:28:24,499 --> 01:28:26,834
-Matka?
-Boże!

733
01:28:26,868 --> 01:28:29,637
-Mogę wyjaśnić.
-Och, powinno być dobrze.

734
01:28:29,671 --> 01:28:31,973
Miałem cię spowolnić
w dół, zdradź swoją pozycję,

735
01:28:32,006 --> 01:28:34,342
-Nie, próbowałem pomóc.
-Jesteś jej synem!

736
01:28:34,709 --> 01:28:36,978
-To coś to twój brat.
-Zmusili mnie do tego.

737
01:28:37,011 --> 01:28:40,148
-Myślisz, że tego chciałem?
-Skąd do cholery mam wiedzieć?

738
01:28:40,581 --> 01:28:44,852
O, teraz widzę. Wy dwaj...
masz małą rzecz.

739
01:28:44,886 --> 01:28:46,120
Nie, nie.

740
01:28:47,255 --> 01:28:49,123
Moi dwaj synowie.

741
01:28:49,590 --> 01:28:53,027
Czasem nie wiem
który jest bardziej bezużyteczny.

742
01:28:54,429 --> 01:28:56,964
To znaczy, Henry... Tak,
ma swoje problemy.

743
01:28:57,365 --> 01:29:00,902
Ale ty, nie ma wymówki
za to, jaki jesteś.

744
01:29:02,070 --> 01:29:03,705
Jesteś słaby.

745
01:29:04,872 --> 01:29:07,742
Samolubny. Tutaj.

746
01:29:12,347 --> 01:29:15,516
Brak ambicji! A co najgorsze...

747
01:29:15,883 --> 01:29:17,151
impotent!

748
01:29:20,054 --> 01:29:21,723
Wiem, wiem...

749
01:29:21,756 --> 01:29:24,659
Pewnie tego sobie życzysz
wybrałeś teraz Henry'ego, co?

750
01:29:25,593 --> 01:29:28,696
Ale skoro tego nie zrobiłeś, to nie wiem.

751
01:29:28,730 --> 01:29:31,766
Może uda nam się wykorzystać tę odrobinę
twoja śliczna siostra, co?

752
01:29:32,467 --> 01:29:34,135
Zobacz, co Henry jej robi.

753
01:29:36,270 --> 01:29:37,672
Nie, nie!

754
01:29:41,342 --> 01:29:45,980
-Nie, nie, nie... Nie!
-Poradzisz sobie.

755
01:29:54,922 --> 01:29:56,591
Przepraszam.

756
01:30:10,071 --> 01:30:12,540
Paola, łap broń!

757
01:30:15,743 --> 01:30:17,211
Paola!

758
01:30:24,986 --> 01:30:27,121
Mario! NIE!

759
01:31:02,824 --> 01:31:07,028
Mogłeś mieć wszystko. Wszystko.

760
01:31:07,695 --> 01:31:12,967
Dziecko. Przystojny, wierny towarzysz.

761
01:31:13,568 --> 01:31:16,103
Własna rodzina.

762
01:31:17,305 --> 01:31:19,140
Ale teraz to tylko...

763
01:31:19,874 --> 01:31:22,076
Spójrz na bałagan, jaki zrobiłeś!

764
01:31:22,109 --> 01:31:25,213
Tak! Jak kiedykolwiek będę ze sobą żyć?

765
01:31:25,580 --> 01:31:28,950
Oh! Nie będziesz musiała, kochanie.

766
01:31:32,920 --> 01:31:34,121
Henz!

767
01:31:34,922 --> 01:31:36,290
Henz?

768
01:31:38,059 --> 01:31:40,528
Henry, co oni ci zrobili?

769
01:31:45,500 --> 01:31:50,571
Co zrobiłeś mojemu chłopcu?! co?

770
01:31:53,975 --> 01:31:55,409
Henz!

771
01:31:55,443 --> 01:31:58,713
Och, tam, tam, kochanie.

772
01:31:58,746 --> 01:32:02,016
Mamusia się wszystkim zajmie.

773
01:32:02,049 --> 01:32:06,587
Ale najpierw myślę, że tak
coś, co musisz zrobić.

774
01:32:07,221 --> 01:32:09,290
co? Pospiesz się.

775
01:32:10,224 --> 01:32:11,325
Weź ją.

776
01:32:12,393 --> 01:32:16,264
Nie będzie robić zamieszania... Nie teraz.

777
01:32:18,332 --> 01:32:21,102
Chodź, Henryku. Weź ją.

778
01:32:21,702 --> 01:32:25,706
Zrób to już! Weź to
na zewnątrz, włóż to do niej.

779
01:32:28,376 --> 01:32:31,379
Och, na litość boską,
Henryk. Czy muszę robić wszystko?

780
01:32:31,412 --> 01:32:35,182
Wyjmujesz i wkładasz.

781
01:33:26,133 --> 01:33:28,169
Zatrzymaj ją!

782
01:33:29,136 --> 01:33:30,404
Pieprzyć ją...

783
01:33:38,412 --> 01:33:40,281
Henryku!

784
01:34:26,460 --> 01:34:28,062
Maria.

785
01:34:40,675 --> 01:34:42,176
Marii?

786
01:34:55,423 --> 01:34:57,158
Maria...